Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien

Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien

4.11 - 1251 ratings - Source



Nach der grammatikalischen Gesamtdarstellung der neuaramaischen Dialekte der Khabur-Assyrer legt der Autor nunmehr das zugehorige Textmaterial vor. Im vorliegenden Textband wurden 95 Texte unterschiedlicher Lange aus 23 Dialekten aufgenommen. Damit sind mit Ausnahme von Bnerumta alle am Khabur-Fluss gesprochenen Dialekte vertreten. Die Texte stammen von insgesamt 38 Sprechern beider Geschlechter und unterschiedlicher Altersgruppen und konnen folgenden sechs Themenbereichen zugeordnet werden, namlich Heiligenlegenden, Geschichten aus dem Alltag, biblische Geschichten, Texte zur Geschichte der Assyrer, volkskundliche Texte sowie Marchen, Legenden und andere Erzahlungen. Die Texte sind in einer in der Neo-Aramaistik ublichen phonemischen Transkription mit der gegenuberliegenden deutschen Ubersetzung wiedergegeben. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Augenzeugenberichte uber die Vertreibung aus der Turkei, die Auswanderung aus dem Irak und die Wiederansiedelung der Volksgruppe am Khabur-Fluss.38. w cdkkdbbele sepa, mdxydbbele sepa go riAsa d-o=gabbara prdsta^ w mA¼ttdbbe rdAs ruse w zA¼lele mA¼ttdbbe qam ... 42. gwirre brate diyye, brata d- malka=sawdl, wile xdtna l-beta, kull duka d-hawewa plaAsa, ndzda, ndzda yAcddt ma ila rabi?


Title:Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien
Author: Shabo Talay
Publisher:Otto Harrassowitz Verlag - 2009
ISBN-13:

You must register with us as either a Registered User before you can Download this Book. You'll be greeted by a simple sign-up page.

Once you have finished the sign-up process, you will be redirected to your download Book page.

How it works:
  • 1. Register a free 1 month Trial Account.
  • 2. Download as many books as you like (Personal use)
  • 3. Cancel the membership at any time if not satisfied.


Click button below to register and download Ebook
Privacy Policy | Contact | DMCA